Privacy Policy

GAMMALTA SA

1.      Contrôleur des données

Le responsable du traitement de vos données personnelles est Gammalta SA

qui est responsable envers vous de l'utilisation légitime et correcte de vos données personnelles et que vous pouvez contacter pour toute information ou demande aux adresses suivantes :

Contrôleur des données : Gammalta SA

Représentant légal : Giacomo Degl'Innocenti

Siège social : Via Carlo Frasca 3 - 6900 Lugano - Suisse

IDI: CH-139.940.417 iva

Contacts et coordonnées :

Téléphone : + 41 782590460

E-mail: info@gammaltasa.ch

2.      Types de données collectées, finalité et base juridique.

Les données personnelles traitées sont collectées telles que fournies directement par l'Utilisateur/Personne intéressée ou collectées automatiquement par le biais du Site.

Données fournies directement par l'utilisateur/la personne intéressée:

Les données fournies directement par l'Utilisateur/Partie intéressée sont toutes les Données personnelles saisies par ce dernier au sein du site ou qui sont en tout état de cause fournies au Responsable du traitement par quelque moyen que ce soit. Ces données seront traitées dans le respect des garanties de confidentialité et des mesures de sécurité prévues par la réglementation en vigueur, y compris à l'aide d'instruments électroniques directement et/ou par l'intermédiaire de tiers, pour les finalités indiquées ci-dessous ainsi que la base juridique de référence:

A) FINALITÉ : Finalités strictement liées à l'exécution de mesures précontractuelles et pour répondre à des demandes spécifiques de l'utilisateur/de la partie intéressée. 
 DONNÉES TRAITÉES : Nom, prénom, e-mail, téléphone, données de l'entreprise. 
 BASE JURIDIQUE : Contrat auquel l'intéressé est partie et/ou exécution de mesures précontractuelles adoptées à la demande de l'intéressé.

B) FINALITÉ : Exercice des droits du responsable du traitement, par exemple le droit à la défense en justice. 
 DONNÉES TRAITÉES : Nom, prénom, adresse électronique, téléphone, données relatives à la société. 
 BASE JURIDIQUE : Intérêt légitime

C) OBJECTIF : Marketing direct et indirect et études de marché, pour l'envoi de lettres d'information, d'e-mails, de sms et de messages whatsapp contenant du matériel publicitaire et informatif. DONNÉES TRAITÉES : Nom, prénom, adresse électronique, téléphone, données relatives à la société. 
 BASE JURIDIQUE : Consentement

D) OBJECTIF : Marketing profilé : analyse de vos préférences, habitudes, comportements, intérêts déduits, recueillis lors de votre visite sur ce portail et lors de vos relations ultérieures avec l'entreprise, afin de vous envoyer des communications commerciales personnalisées et de réaliser des actions promotionnelles ciblées en fonction de votre profil. 
 DONNÉES TRAITÉES : Nom, prénom, courriel, téléphone, données de l'entreprise. 
 BASE JURIDIQUE : Consentement

E) OBJECTIF : objectifs de marketing direct et indirect et d'étude de marché, dans le but d'envoyer des lettres d'information, des courriers électroniques, des messages SMS, des messages instantanés et des messages whatsapp contenant du matériel publicitaire et informatif par des tiers (par exemple, les partenaires du responsable du traitement). 
 DONNÉES TRAITÉES : Nom, prénom, courriel, téléphone, données relatives à la société. 
 BASE JURIDIQUE : Consentement

F) OBJECTIF : services de réservation, de réception et d'administration/comptabilité. 
 DONNÉES TRAITÉES : nom, prénom, courriel, téléphone, données relatives à l'entreprise. 
 BASE JURIDIQUE : Contrat auquel la personne concernée est partie et/ou exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de la personne concernée.

‍

L’Utente/Interessato si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questa Applicazione e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.

Données collectées automatiquement par le biais du site :

Les données collectées automatiquement sont les informations recueillies automatiquement par le biais du site www.gammaltasa.ch (y compris par des applications tierces intégrées à cette Application), y compris par exemple : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par l'Utilisateur/Personne Intéressée se connectant à ce site, les adresses en notation URI (Uniform Resource Identifier), l'heure de la demande, la méthode utilisée pour transmettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse du serveur (succès, erreur, etc. ), le pays d'origine, les caractéristiques du navigateur et du système d'exploitation utilisés par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple, le temps passé sur chaque page) et les détails de l'itinéraire suivi au sein de l'Application, avec une référence particulière à la séquence des pages consultées, aux paramètres relatifs au système d'exploitation et à l'environnement informatique de l'Utilisateur/Intéressé. Tous les détails sur chaque type de données collectées sont fournis dans les sections dédiées de la politique de cookies de ce site.

Les données collectées automatiquement sont traitées exclusivement aux fins pour lesquelles elles ont été collectées, comme décrit ci-dessous.

Le responsable du traitement traite les données fournies par les personnes concernées pour permettre le fonctionnement du site, l'optimisation et la distribution du trafic, en plus des autres finalités décrites dans le présent document et dans la politique en matière de cookies.

3.      Caractère obligatoire ou facultatif de la fourniture de données et conséquences du refus de fournir des données

La fourniture de données aux fins visées aux points a et b est facultative mais nécessaire à l'exécution du contrat.

La fourniture de données aux fins visées aux points c et d est facultative et vos données peuvent être utilisées sous réserve de votre consentement ; si vous ne donnez pas votre consentement, vos données ne peuvent pas être traitées aux fins décrites dans ces points.

Sauf indication contraire, toutes les données nécessaires à la navigation sur le site sont obligatoires. Si vous refusez de les fournir, il se peut que cette Application soit dans l'impossibilité de fournir le Service. Dans les cas où cette Application indique certaines données comme étant facultatives, les Utilisateurs sont libres de ne pas communiquer ces données, sans que cela n'ait de conséquence sur la disponibilité du Service ou son fonctionnement.

Les utilisateurs qui ont des doutes sur les données obligatoires sont encouragés à contacter le responsable du traitement des données.

4.      Méthodes de traitement

Le responsable du traitement adopte des mesures de sécurité appropriées pour empêcher l'accès non autorisé, la divulgation, la modification ou la destruction des données personnelles.   

Le traitement est effectué au moyen d'instruments informatiques et/ou télématiques, avec des méthodes d'organisation et des logiques strictement liées aux finalités indiquées.

Si vous donnez votre consentement au traitement de vos données personnelles à des fins de profilage, le traitement sera effectué à l'aide d'outils de traitement des données qui, après recoupement, créeront votre profil commercial et comportemental. Le traitement effectué de cette manière a, à titre d'exemple, pour conséquences attendues l'envoi de communications commerciales fortement profilées, l'envoi de réductions, l'envoi d'invitations à des événements jugés intéressants, etc.

L'utilisateur/intéressé a, dans tous les cas, le droit d'obtenir une intervention humaine dans le processus décisionnel du responsable du traitement, d'exprimer son opinion, d'obtenir une explication de la décision prise et de contester la décision elle-même.

5. Destinataires

Vos données peuvent être communiquées, outre au personnel chargé du traitement, aux sujets suivants, également désignés, le cas échéant, comme Responsables du traitement par le Titulaire du traitement

1. Partenaires et Consultants et sociétés qui assistent la Société en matière d'informatique et d'infrastructure ;
2. Partenaires, autres sociétés, professionnels et agents qui collaborent avec la société pour la fourniture de services ;
3. Partenaires commerciaux de l'entreprise ;
4. Employés et Collaborateurs de l'Entreprise chargés de la communication, des réservations et de la réception ;
5. Employés et Collaborateurs chargés des services comptables et administratifs.

La liste mise à jour des Responsables du traitement peut toujours être demandée au Responsable du traitement.

Les données ne seront pas diffusées d'une autre manière.

6.      Lieu de traitement

Les données sont traitées dans les bureaux du responsable du traitement et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le responsable du traitement.

Les données fournies directement par l'Utilisateur/Intéressé et collectées automatiquement peuvent être transférées dans un pays autre que celui où se trouve l'Utilisateur/Intéressé, même en dehors de l'Espace économique européen. Dans ce cas, Gammalta SA s'assure que le traitement de vos Données Personnelles par ces entités auxquelles les données sont transférées a lieu en conformité avec le Règlement européen 679/2016, le tout toujours dans le respect des principes indiqués à l'art. 45 du GDPR 2016/679 en ce qui concerne l'existence d'une décision d'adéquation de la Commission européenne, ou en l'absence de telles décisions en conformité avec l'art 46 relatif au transfert en présence de garanties adéquates ou en conformité avec l'art 49 paragraphe 1 lettre b) - transfert nécessaire à l'exécution d'un contrat conclu entre vous et le Responsable du traitement ou à l'exécution de mesures précontractuelles.

7.      Période de stockage

Données fournies directement par l'utilisateur/la partie intéressée

Les données personnelles fournies directement par l'intéressé et collectées dans le but de répondre à des demandes spécifiques et/ou pour l'exécution de négociations précontractuelles/contractuelles seront traitées et stockées pendant la période nécessaire à la poursuite des finalités indiquées ci-dessus et, en tout état de cause, pas plus de 2 ans à compter de leur collecte.   

Les données à caractère personnel collectées à des fins imputables à l'intérêt légitime du responsable du traitement seront conservées jusqu'à ce que cet intérêt soit satisfait. En cas de litige en cours, les données seront traitées jusqu'à ce qu'il soit résolu. En outre, le contrôleur peut être obligé de conserver les données personnelles pendant une période plus longue pour se conformer à une obligation légale ou sur ordre d'une autorité.

Les données personnelles collectées à des fins de marketing direct et indirect, d'études de marché, d'envoi de bulletins d'information, de communications, de publicité et de matériel d'information sont traitées et conservées pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs susmentionnés et, en tout état de cause, pendant une période maximale de deux ans à compter de la date de leur collecte.

Les données personnelles collectées à des fins de marketing profilé seront traitées et conservées pendant la période nécessaire à la réalisation des objectifs susmentionnés et, en tout état de cause, pas plus d'un an à compter de leur collecte.

Les données collectées automatiquement seront conservées pendant la période spécifiée dans la politique en matière de cookies.

À la fin de la période de conservation, les données personnelles seront supprimées. Par conséquent, à la fin de cette période, le droit d'accès, d'effacement, de rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent plus être exercés.

Données collectées automatiquement par le biais du site

Les données collectées automatiquement seront conservées pendant la période spécifiée dans la politique en matière de cookies.

À la fin de la période de conservation, les données personnelles seront supprimées. Par conséquent, à la fin de cette période, le droit d'accès, d'effacement, de rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent plus être exercés.

8.      Droits de l'utilisateur/de la partie intéressée

Conformément aux articles 15 à 22 du GDPR, chaque Utilisateur/Partie intéressée a le droit d'obtenir la confirmation de l'existence ou de l'inexistence de ses Données à caractère personnel, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible.

En particulier, la personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement des données l'indication de

• l'origine des données personnelles
• des finalités et des méthodes de traitement
• de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l'aide d'instruments électroniques/informatiques
• les données d'identification du responsable du traitement, des sous-traitants et du représentant désigné
• les sujets et les catégories de sujets auxquels les données peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en qualité de Représentant désigné sur le territoire de l'État, de Responsables du traitement ou de Responsables.

En outre, l'intéressé a le droit d'obtenir du responsable du traitement

• la mise à jour, la rectification ou l'intégration de ses données
• l'annulation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi;
• l'accès à ses propres données, c'est-à-dire la confirmation que des données personnelles le concernant sont ou ne sont pas traitées;
• la limitation du traitement,
• la portabilité des données, c'est-à-dire le droit de recevoir les données à caractère personnel le concernant dans un format structuré;
• le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle.

Enfin, la personne concernée a le droit de s'opposer, en tout ou en partie, pour des raisons légitimes, au traitement des données à caractère personnel la concernant, même si elles sont pertinentes au regard de la finalité de la collecte. En particulier, la personne concernée a le droit de s'opposer au traitement des données à caractère personnel la concernant dans le but d'envoyer du matériel publicitaire commercial ou à des fins de communication commerciale. Les droits visés aux points précédents peuvent être exercés en nous écrivant aux contacts indiqués au point 1 du présent avis.

Nous vous rappelons que la personne concernée a le droit d'accéder à tout moment à ses données en adressant sa demande à notre responsable désigné du traitement des données par lettre recommandée avec accusé de réception aux coordonnées indiquées ci-dessous :

Délégué à la protection des données - Gammalta SA - Via Carlo Frasca 3 - 6900 Lugano - Suisse